Festival
Ginkgo
Inilahlah kesempatan kita untuk mendapatkan pengakuan!
Tak seorangpun yang tahu tentang kita!
Semua yang kita lakukan hanya membuang-buang waktu!
Darimana datanganya motivasi dia?
Aku tanya, apa yang kita capai di klub ini?
Dia keluar dari tim cheerleader,
Tak ada! Sama sekali tak ada!
Jadi dia ingin serius ama klub ini,
"Nibutani-san, mengagumkan! Kau serius ama klub itu?"
Apa kalian bisa hidup dengan itu?
Untuk satu, tidak bisa!
Kita masih punya kesempatan!
Dan sebagainya.
Terus, gimana klub cahaya musiknya?
Kita masih bisa terkenal!
Jika kita bertindak sekarang, kita akan behasil!
Bodoh.
Aku sudah punya Kumin-senpai.
Begitulah, kita harus melakukan sesuatu dalam festival budaya.
Sepertinya menyenangkan!
Siapa yang memutuskan kau jadi bos?!
Masterku ketua organisasi!
Aku menolak dengan kegiatan organisasi lainnya.
Selain itu, masyarakat jangan mengetahui keberadaan kita.
Far Eastern Magic Nap Society of Summer
Orang-orang sudah tahu keberadaan klub ini saat kau menyebarluaskannya.
Tapikan, semua klub lain sudah memesan semua ruang kelas dan kegiatannya.
Bahkan gak ada yang tersisa.
Sikap pesimismu itu membuat kalian gak punya pacar,
Kamu sudah punya rencana?
Tentu saja!
Klub kita akan menjadi legenda!
Oh, aku mau lihat!
Aku masih belum bicara dengan baik pada Rikka sampai tengah semester musim gugur ini...
...sejak malam liburan musim panas itu.
Translate: Ardiano TLC / Typesetting: Near Encoder: Ryuzaki Uploader: Ryuzaki
Karaoke Near
Flash mob?
Flash Mob: Sekelompok orang yang berkumpul di tempat umum, secara tiba-tiba menampilkan gerakan yang tidak biasa.
Ya.
Aku pernah melihatnya di TV!
Mereka berpura-pura menjadi orang-orang biasa di jalan,
Gejolak ••• dari Hati yang Kacau
tiba-tiba mulai bernyanyi dan menari, ya?
Ya, ya. Seperi itu.
Selama festival ini kita akan melakukan itu.
Seperti gerilyawan.
Terus apa ini?
Pertunjukan Festival Budaya
Mata Kejam
Pertunjukan Festival Budaya
Mata Kejam
Dark Flame Master
Pertunjukan Festival Budaya
Mata Kejam
Dark Flame Master
Pertunjukan Festival Budaya
Mata Kejam
Dark Flame Master
Naskah: Nibutani Shinka
Aku sudah memutuskan yang kita lakukan, yaitu pertarungan akan membuat perhatian banyak orang.
Aku gak ikut!
Dulu kau sering melakukannya.
Tidak kok!
Kenapa tidak kau saja yang melakukannya, Nona Mori Summer?
Aku akan membunuhmu.
Aku udahan soal begituan.
Aku juga udahan soal begituan!
Hei, Takanashi-san,
kau mau banget melihat Dark Flame Master kembali kebentuk yang sebenarnya, 'kan?
Rasio Singkronisasi 100%!
Aku singkornisasi dengan Master!
Tidak perlu.
Master, kamu mau pulang?
Kenapa sih dia dari tadi?
Akhir-akhir ini kalian jarang pulang bersama, 'kan?
Ya.
Aku juga tak tahu, tapi sikapnya berubah setelah kita datang ke pantai.
Pantai?
Kau melakukan itu!
Engak!
Tidak kok, sumpah!
Memang benar dia tidur di rumahku, tapi kami gak melakukan itu!
Tidak melakukan itu?
Kau berduaan malam-malam! Pasti melakukan sesuatu.
Betul!
Kau punya keberanian melakukan hal seperti itu kepada Masterku?
Harus dihukum berat.
Mengakulah! Apa yang kau lakukan?
Hah, kalian tahu... Cakrawala Gaib itu?
Dia bersikeras mau mencarinya, jadi aku cuma menemaninya.
Kenapa kalian semua kompak banget?!
Aku tidak memberitahu mereka tentang sisanya.
Bahwa ayahnya sudah tiada,
dan terlibat pertengkaran dengan Touka-san saat kembali kerumah lamanya,
Atau tentang masa lalunya.
Mungkin dia masih mengkhawatirkan itu.
Onii-chan, sepertinya ada yang terbakar!
Aku berangkat dulu.
Makan berdiri gak sopan, Mama.
Tidak ada waktu lagi. Mama harus bekerja.
Jadi dia masih disini. Dia memperhatikan kita.
Dia memperhatikanku dari sisi lain cakrawala.
Dia masih memperyayai itu, ya?
Apa-apaan ini?!
Tapi kau hebat juga bisa bertahan di sana.
Dulu aku bergabung dengan tim senam saat SMA, aku masih fleksibel.
Aku menemukan majalah yang menarik.
Jadi ini tipe cewekmu?
Aku kasih tahu orang tuamu.
Jangan sejahat itu!
Begini...
Apa yang terjadi?
Kepadanya.
Dia tidak pernah berbicara kepadaku dan tidak menghabiskan makan siangnya.
Bahkan makan malamnya pun tidak disentuh.
Seburuk itu?
Mungkin karena saat itu...
Aku pikir juga begitu.
Dia bilang sesuatu?
Tidak.
Oh...
Salahku apaan sih?!
Aku merasa kecewa bahwa tidak bergunanya kau.
Kau selalu jalan bersama Rikka.
Kenapa kau tak mengerti?
Jangan salahkan aku dong.
Jika kau khawatir, tanya sendiri saja, 'kan?
Aku tetap menjaga citraku.
Hah?
Citraku sebagai kakaknya.
Kau selalu membuatku bingung.
Dasar suram.
Intinya... itu memalukan.
Yosh!
Kenapa makananmu cuma dilihat saja?
Aku makan, ya?
Kau ingin memakannya?
Lihatkan? Kau tidak bisa memakannya.
Kenapa kau ini...
Ngapain tuh?
Tiduran di sini?
Tau tuh.
Mungkin dia melakukan pertunjukan.
Kumin.
Kumin?
Oh, Rikka-chan!
Kau terluka?
Kau terpengaruh oleh divisi ruang angkasa?
Divisi?
Aku cuma tidur siang di sini karena cuaca hari ini bagus.
Bukan itu.
Kau terpengaruh oleh divisi ruang angkasa, yang dibawa oleh keganjilan kegelapan.
Ini sama dengan Yuuta dan aku...
Kita harus beraksi.
Jadi Togashi-kun juga...
Karena keganjilan kegelapan.
Aku menyesal membawanya ke wilayah Pengawas.
Aku bisa membayangkan, mereka mempelajari macam-macam ilmu sihir di sana.
Perasaan aku tidak tahu, tuh.
Orang biasa takkan bisa merasakan itu.
Tapi Mata Kejamku bereaksi terhadap itu.
Kamu gak apa-apa?
Segala hal sudah kulakukan untuk menahan kekuatannya.
Jika aku kehilangan konsentrasi, darahku bisa menyembur keluar melalui pori-pori di tubuhku.
Serius amat -_->>
Saat aku di dekat Yuuta, denyut jantungku meningkat dan aku harus menjauhinya.
Makanya kamu gak ngomong?
Ya.
Dan matanya Yuuta berbahaya.
Sesuatu datang kepadaku saat kumelihatnya dan tubuhku menjadi bergejolak!
Itu karena keganjilannya.
Betapa mengerikannya!
Lalu harus bagaimana?
Kuharap dia akan menghancurkan keganjilannya dari dirinya sebagai Dark Flame Master,
tapi kelihatannya dia tidak bisa.
Kami tak punya pilihan.
Aku mengerti.
Bagaimana pakai cara kekerasan?
Itu berbahaya, tapi kita tak punya pilihan.
Aku kan pelayanmu.
Seperti di Ragnarok berjuang bersama!
Benar-benar pelayan yang setia.
Seperti itulah tugas kontraktor.
Deko-chan!
Bisa jawab ini, tidak?
Oh, ini?
Cuma gambar garis seperti ini.
Kemudian keduanya akan memiliki bidang yang sama.
Apapun juga, aku tak pernah membayangkan Dark Flame Master akan terjatuh oleh hal seperti sihir!
Kita hajar di mana?
Saat bulan purnama selanjutnya.
Mengerti!
Deko-chan!
Ya!
Itu sudah kubagi dua, terus gimana lagi?
Mau gimana lagi. Lihat, ini terus begini...
Deko-chan sangat menakjubkan, ya?
Apa? Togashi-kun dan Takanashi-san belum melakukannya?
Malam ini bulan purnama,
Ah?
Cantiknya!
Jangan dipindahkan. Ini semua bagian dari feng shui.
Semua Tentang Feng Shui
Mendalami Feng Shui
Kelahiran Bunga Fortune
~Bungamu~
Membaca Zodiak dalam 366 hari
Keselarasan Dikatakan:
Kaidah Percintaan
Prediksi Masa Depan —--dengan Mimpi—-
Dunia Aneh Meramal dengan Cerita Anak Kecil
Menggunakan Kartu Karot
Membaca Ketertarikan
Meramal ala Barat
Akan kujelaskan, meramal dan chuunibyou sama sekali tak hubungannya dengan itu.
Ingatan Masa Lalumu
Mengambarkan
Cara Mengingat Masa Lalumu
Meramal ala Barat
Kematian dan Reinkarnasi
Meramal ala Barat
——---Nama Fortune--—— Melalui Kehidupan Lampau
Meramal ala Barat
Meramal
Mengenal Feng Shui
Aku tahu, kok!
Sepertinya yang lain tidak bisa berbuat banyak.
Aku ingin menurunkan pertunjukkan untuk festival budaya.
Bagaimana dengan Isshiki-kun?
Oh, ya. Dia termasuk di dalam klub juga.
Kamu lupa, ya?
Saat bulan purnama datanglah ke kuil.
Rikka?
Kau di sana?
Ada apa memanggilku jam segini?
Yuuta.
Apa?
Maafkan aku.
Apa?
Memanggilku keluar cuma bilang itu saja?
Aku harus mengalahkanmu!
Aku bisa melihatnya!
Keganjilannya.
Apa-apaan ini?!
Yuuta, Pengawas telah menanamkan keganjilan kegelapan di dalam dirimu!
Kita akan menghilangkannya!
Master!
Mencabik kebenaran!
Mencabik sampai hancur!
Banishment, this world!
Master!
Kalau begini, ganti ke rencana B!
Dekomori!
Master!
Bagaimana?
Kau bisa membedakan kami?
Aku Rikka.
Aku Dekomori.
Siapa Rikka?
Dan siapa itu Master?
Terlalu mudah.
Bodoh!
Itulah yang asli!
Jadi yang asli menyelamatkan yang palsu?
Wah! Sialan, kau benar juga!
Dasar, buat apa semua ini?
Aku benar-benar khawatir denganmu, tahu.
Kau tak apa-apa?
Ayolah.
Ada apa?
Dia jelas jatuh cinta.
Cinta?
Ya.
Dia sedang jatuh cinta kepada Togashi-kun.
Peraturan Festival Ginkgo
Setiap kelas mengajukan tiga rencana
Kelas yang ingin menjual produk harus
Hai, perhatikan semuanya.
Hari ini persiapan untuk Festival Ginkgo.
Kalau ada perlu di sekolah sampai malam, kasih tau ya?
Aku gak sabaran lagi!
Semua yang kubutuhkan cuma waktu yang tepat!
Kau bersemangat sekali?
Sebentar lagi festival budaya SMA!
Sebuah waktu yang kebanyakan orang dapat terkesan!
Perayaan yang bahkan dijuluki dengan Kekacuan dari Cinta!
Dan kemudian ada api unggun di penghujung malam!
Api unggun?
Ya!
Aku akan berdansa semalaman dengan Kumin-senpai!
Trus menyanyikan lagu Oklahoma Mixer!
Ya, apa katamu dah.
Sepertinya dia belum menemukan jawaban.
Takanashi-san.
Nibutani?
Boleh ngobrol sebentar?
Ini tentang Togashi-kun.
Hentikan!
Cinta?
Ya. Kau tahu, 'kan?
Kau jatuh cinta kepada Togashi-kun.
Wah! Tuhkan.
Ta—Takanashi-san, kau tidak apa-apa?
Kata Kejam yang terkuat.
Ya...
Aku sudah mengikat kontrak yang kuat dengannya.
Kami tidak membutuhkan kontrak rendahan seperti "cinta-cintaan."
Tapi hatimu cenat-cenut saat melihatnya, 'kan?
Kau mengkhayal apa saat dirumahnya?
Apa bergandengan tangan?
Atau berciuman?
Ta—Tapi kekuatan Mata Kejamku...
Bukan, tapi...
Kau mencampurkan dunia khayalanmu dengan cintamu, jadi kau tidak—
Schwarzschild!
Serangan mentalmu tidak berpengaruh sekarang!
Rikka, aku...
Aku...
Saatku melihatmu, hatiku mulai berdetak tak menentu!
Lari?
Lari tidak akan menyelesaikan masalah!
Pertunjukan Festival Budaya
Mata Kejam
Dark Flame Master
Jika kalian tidak menyebabkan masalah, itu sih tidak masalah...
Naskah: Nibutani Shinka
Keuangan: Takanashi Rikka
Benarkah?
Tapi...
Saya mengerti.
Jika butuh sesuatu lagi, panggil saja kami.
Janji?
Ya!
Mereka bagai pinang dibelah dua.
Ya.
Tolong Isshiki dan Kumin-senpai menghitung tirai anti tembus pandang dengan panitia, ya?
Baik!
Lalu Togashi-kun dan Takanashi-san,
Membantu buat api unggun?
Siapa yang menyuruhmu buat mengatur-ngatur?
Aku juga tanya hal sama!
Baiklah.
Ma—Master?!
Master!
Kau belum berpartisipasi di sini!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Bagaimana perasaanmu terhadapku?
Jika kau menginginkan lebih dekat dengannya, saat hanya kalian berdua tanyakan padanya bagaimana perasaan dia terhadapmu.
Cara Membuatnya Menjadi Pacar
Kenapa jadi aku yang melakukannya?
Begini, saat kalian berdua saja tanyakan ini:
Bagaimana perasaanmu terhadapku?
"Bagaimana perasaanmu terhadapku?"
Yu—Yu—Yuuta.
Bagaimana...
Bagaimana tentang Mata Kejamku?
Mata Kejam ini hakekatku.
Dengan kata lain, saat kuberkata "aku," Mata Kejam...
Ngomong apaan?
Jangan ganti topik!
Kamu ngapain?
Kenapa kau juga di sini?
Dimana Isshiki?
Sebenarnya...
Lepaskan!
Anggota klub musik cahaya...
Aku keluar! Aku keluar!
Bagaimana ini?
Lupakan saja tentangnya.
Saat hanya kita sendiri. Guru meminta kita untuk mengambil beberapa buku di perpustakaan. Maka inilah kesempatan kita.
Ketika dia mengulurkan tangannya untuk mengambil buku. Aku tahu... Dia meletakkan wajahnya dekat denganku. Ini tidak kebetulan. Karena dia juga...
Aku lupa tentang chuunibyou-mu.
Ketika kumelihat ke atas, mata kita bertatapan.
Kau tidak perlu ngomong kali ini.
Perlahan-lahan dia...
Lakukan ini.
Mata Kejamku bersumpah—
Gak usah pake sumpah.
Festival Ginkgo
Darimana saja kau?
Tolong ambilkan solasi.
Kenapa lagi? Jangan bermain-main.
Dasar... Kenapa kau ini?
Festival Ginkgo
Sempurna.
dan saat wajahnya cukup dekat...
Ada apa?
...angkat kepalamu!
Lalu matamu bertatapan dan...
Yuuta!
Apa-apaan itu?!
Yuuta, aku suka terbukanya dirimu.
Dampak Penghentian di Jembatan (jalan terakhir?!) Mengubah goyangan jembatan menjadi goyangan hatinya!
Ternyata tinggi sekali.
Maaf!
Mereka akan segera datang membawa spanduknya!
Tunggulah saja!
Sepertinya rencana jembatan gantung sangat meyakinkan.
Jika cuma kalian berdua di tempat yang penuh sensasi,
Bahkan jika kau tidak mengatakan sesuatu, kalian berdua akan bisa dekat!
Kelihatannya buat tidur enak di sana.
Pemandangan yang indah?
Apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini?
Apa kau keberatan, aku mengetahui tentang ayahmu dan rumah lamamu?
Aku agak senang mengetahu itu.
Kupikir aku salah menilaimu.
Aku pikir kau hanya mencari Cakrawala Gaib hanya karena itu keren atau sebagainya.
Kita melihat itu setiap hari, jadi kita mengganggapnya istimewa...
...dan langit menjadi merah sangat menakjubkan.
Ini benar-benar menakjubkan, bola api tenggelam di bawah cakrawala dan membuat semuanya menjadi gelap.
Lalu aku mengerti, kurasa aku tidak akan terkejut jika Cakrawala Gaib itu benar-benar ada.
Yuuta!
Rikka!
Yuuta!
Sialan!
Tangkap dari bawah!
Kau bisa meraihnya dari lantai tiga!
Tunggulah.
Minggir! Minggir! Minggir!
Aku sudah memegangmu.
Dia menyelamatkannya!
Pelan-pelan...
Sedikit lagi...
Baik, lepaskan sekarang.
Hei...
Yuuta!
Yuuta! Yuuta! Yuuta!
Rikka?
Aku... Aku...
Rikka.
Bersambung
Sampai jumpa minggu depan!
Waduh!
Penyakit ini
benar-benar
mengerikan